译文
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯(hou)也挂定。
没有见到李白已经好久,他佯为(wei)狂放真令人悲哀。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么(me)卑鄙恶劣!
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之(zhi)地就在这边。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
可以信(xin)风乘云,宛如身有双翼。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
三月七日,在沙湖(hu)道上赶上了下雨(yu),拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
子弟晚辈也到场,
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
注释
106.邅(zhan1沾):回旋不前。翼翼:小心谨慎的样子。
(35)本:根。拨:败。
(19)太仆:掌舆马的官。
⒁杨柳:指古曲名《折杨柳》,曲调轻快热闹。
⑶无穷:无尽,无边。
⑦金翠羽:指琵琶上用黄金和翠玉制成的饰物。
14.重关:两道闭门的横木。
⑸下柳条:从柳树枝条上飞下来。